1 00:00:01,126 --> 00:00:05,172 Bem-vindo ao império de Eliseu. [suspiro] 2 00:00:05,255 --> 00:00:07,549 Eu preciso de um funcionário para minha nova empresa 3 00:00:07,633 --> 00:00:09,927 Soluções Abrangentes Basurto. 4 00:00:10,010 --> 00:00:12,179 Nossos pilares são eficiência, 5 00:00:12,262 --> 00:00:13,764 segurança, limpeza 6 00:00:13,847 --> 00:00:15,933 e, acima de tudo, baixos custos. 7 00:00:16,016 --> 00:00:18,185 Oh, que bom, seu glutão. 8 00:00:19,394 --> 00:00:21,980 Hum. Estou um pouco tonto. 9 00:00:22,523 --> 00:00:25,150 Estou procurando meu laptop e não consigo encontrá-lo em lugar nenhum. 10 00:00:25,234 --> 00:00:26,235 Seu o quê? 11 00:00:26,360 --> 00:00:29,029 Você não sabe com quem mexeu, filho da puta. 12 00:00:29,112 --> 00:00:30,614 Elísio. 13 00:00:30,697 --> 00:00:31,907 Clarita. 14 00:00:31,990 --> 00:00:34,117 [Clarita geme] 15 00:00:34,201 --> 00:00:36,870 Você ainda está o mesmo filho da puta. 16 00:00:36,954 --> 00:00:37,996 Igual. 17 00:00:38,080 --> 00:00:39,414 Piquito. 18 00:00:40,749 --> 00:00:41,792 [sons de beijo] 19 00:00:42,501 --> 00:00:45,879 [inala] Eliseu, a concha do seu avô. 20 00:00:45,963 --> 00:00:47,756 Parece-me que chegou a sua hora. 21 00:00:47,839 --> 00:00:50,634 Somos do programa de vítimas de violência doméstica. 22 00:00:50,717 --> 00:00:52,094 Quem fez essa reclamação? 23 00:00:52,177 --> 00:00:54,304 [hesita] E-- E-- Eliseo. 24 00:00:54,388 --> 00:00:56,848 -Eu quero ele morto. -Feito. 25 00:00:56,932 --> 00:01:00,102 Lixo, lixo! Você é a ditadura! 26 00:01:00,185 --> 00:01:01,853 Lixo, lixo! 27 00:01:01,937 --> 00:01:04,648 Apresento minha demissão à representação sindical. 28 00:01:04,731 --> 00:01:05,774 [diálogo indistinto] 29 00:01:05,857 --> 00:01:08,986 Seria melhor definir uma zona de exclusão 30 00:01:09,069 --> 00:01:10,612 onde pode operar livremente. 31 00:01:10,696 --> 00:01:12,573 Fora isso, nada. 32 00:01:12,656 --> 00:01:15,409 Eu vou ficar no comando? E o que você vai fazer com o escritório? 33 00:01:15,492 --> 00:01:17,536 Olá, Fifi. [beijos] 34 00:01:17,619 --> 00:01:20,205 Sr. Basurto, O presidente vai cuidar disso. 35 00:01:50,902 --> 00:01:52,029 Aqui. 36 00:02:06,209 --> 00:02:07,753 [limpa a garganta] 37 00:02:09,880 --> 00:02:11,632 Eliseu! 38 00:02:11,715 --> 00:02:12,841 Senhor presidente. 39 00:02:12,924 --> 00:02:14,760 Perdoe-me isso fez você esperar, 40 00:02:14,843 --> 00:02:17,137 mas tive um dia louco. Você vê como é isso, certo? 41 00:02:17,220 --> 00:02:19,931 -Claro, por favor. -[risos] 42 00:02:20,015 --> 00:02:21,933 [bate palmas, ri] 43 00:02:22,017 --> 00:02:24,144 Muito obrigado por ter me convidado, senhor. 44 00:02:24,227 --> 00:02:25,604 Não, pelo contrário, pelo contrário. 45 00:02:25,687 --> 00:02:27,522 -Sente-se, fique à vontade. -Sim. 46 00:02:28,649 --> 00:02:31,943 [suspira, inala] 47 00:02:32,027 --> 00:02:34,488 eu queria conhecer você desde que vi a operação 48 00:02:34,571 --> 00:02:36,281 O que o sindicato fez com você. 49 00:02:36,365 --> 00:02:38,492 Eles estão muito ferrados. 50 00:02:38,575 --> 00:02:39,910 Você tem que saber como carregá-los. 51 00:02:39,993 --> 00:02:42,913 Mas você se levantou muito bem no Congresso. 52 00:02:42,996 --> 00:02:46,541 Você defendeu o seu com muita convicção. 53 00:02:46,625 --> 00:02:50,379 E sim, eu não ficaria intimidado para aqueles macacos. 54 00:02:51,254 --> 00:02:53,840 Ver? Eu gosto disso em você. 55 00:02:53,924 --> 00:02:56,218 -Você é como um atirador. -[risos] 56 00:02:56,301 --> 00:02:59,680 [inspira] Você não sabe o quão bom isso seria para mim um perfil como o seu aqui. 57 00:02:59,763 --> 00:03:03,725 [estala a língua, inspira] Estou cercado por skatistas. 58 00:03:04,309 --> 00:03:07,521 Eles dizem uma coisa na sua cara, Você se vira e eles te esfaqueiam com uma faca. 59 00:03:07,604 --> 00:03:11,066 Oh. [risos] E me perdoe pela intrusão, e por que não eles...? 60 00:03:11,149 --> 00:03:14,361 Uhh. Você não pode governar sem dispositivo. 61 00:03:14,444 --> 00:03:16,154 Este país é ingovernável. 62 00:03:17,447 --> 00:03:18,824 Na melhor das hipóteses em... 63 00:03:19,741 --> 00:03:21,201 Eu não sei, Noruega, 64 00:03:21,284 --> 00:03:24,871 um grupo de pessoas decentes se reúne e pode administrar muito bem. 65 00:03:24,955 --> 00:03:25,997 Aqui não. 66 00:03:26,081 --> 00:03:29,543 Aqui você precisa dos bons e um dos mais desavergonhados. 67 00:03:29,626 --> 00:03:34,047 Gosto mais de operar in situ, com os pés na lama. 68 00:03:34,131 --> 00:03:37,008 Bem, porque você trabalha e vive no mesmo lugar. 69 00:03:38,218 --> 00:03:41,179 Para me mover você precisa logística muito grande 70 00:03:41,263 --> 00:03:42,764 isso tira sua vontade de sair. 71 00:03:42,848 --> 00:03:43,974 -Claro. -[risos] 72 00:03:44,057 --> 00:03:47,769 meu sonho é vá tomar um sorvete tranquilo, 73 00:03:47,853 --> 00:03:50,272 [risos], mas eles me prenderam aqui. 74 00:03:50,355 --> 00:03:52,691 [ambos riem] 75 00:03:52,774 --> 00:03:54,943 Isso está funcionando, então não... 76 00:03:55,026 --> 00:03:57,279 -Bom dia, como você está? -Bom dia, presidente. 77 00:03:57,362 --> 00:03:58,530 [ministro] Bom dia. 78 00:03:58,613 --> 00:04:01,575 Apresento a vocês Eliseo, um amigo. Estou fazendo um tour com ele. 79 00:04:01,658 --> 00:04:02,868 -Prazer em conhecê-lo. -Olá. 80 00:04:02,951 --> 00:04:05,162 Este é Dário Pittaluga, meu chefe de gabinete. 81 00:04:05,245 --> 00:04:06,246 -Um prazer. -Um prazer. 82 00:04:06,329 --> 00:04:07,330 O que eles estavam fazendo? 83 00:04:09,458 --> 00:04:12,502 Eles podem conversar com calma. Eliseu é confiável. 84 00:04:13,253 --> 00:04:16,047 Estávamos definindo como articular 85 00:04:16,131 --> 00:04:17,883 o protocolo anti-piquetes para as marchas 86 00:04:17,966 --> 00:04:19,843 o que vai acontecer amanhã diante do Congresso. 87 00:04:19,926 --> 00:04:22,554 Sim, parece que vão mobilizar para mais de 50.000 pessoas. 88 00:04:22,637 --> 00:04:24,222 -Será uma mudança importante. -Uh. 89 00:04:24,306 --> 00:04:25,307 Oh meu Deus. 90 00:04:25,390 --> 00:04:29,478 A operação inclui feche dez quarteirões ao redor 91 00:04:29,561 --> 00:04:31,271 do epicentro da marcha. 92 00:04:31,354 --> 00:04:33,774 Além disso, serão implantados 5.000 soldados. 93 00:04:33,857 --> 00:04:35,567 [inala] E isso será suficiente? 94 00:04:35,650 --> 00:04:38,111 Acho que sim, sim. Nós vamos ficar bem. 95 00:04:38,945 --> 00:04:42,532 Perdoe-me por me envolver. Qual é o custo da operação policial? 96 00:04:43,742 --> 00:04:45,535 [inala] Responda a ele. 97 00:04:45,619 --> 00:04:47,829 Ei... eu não sei, 98 00:04:47,913 --> 00:04:50,624 É difícil dar um número exato. 99 00:04:50,707 --> 00:04:54,002 Mas ei, ei, cara, hora da polícia é caro. 100 00:04:54,085 --> 00:04:57,172 Se somarmos a isso taxas de serviço, 101 00:04:57,255 --> 00:04:59,633 comida, combustível, as entradas... 102 00:04:59,716 --> 00:05:01,343 A limpeza também deve ser adicionada. 103 00:05:01,426 --> 00:05:05,180 Cinqüenta mil desses tipos partem um importante quilombo. 104 00:05:05,263 --> 00:05:09,059 Exato. ao redor de 200 milhões de pesos. 105 00:05:09,142 --> 00:05:10,769 E esse é o problema, certo? 106 00:05:10,852 --> 00:05:13,688 Quando o piquete [inala] você tem isso cara a cara 107 00:05:13,772 --> 00:05:15,565 com a polícia, você já estava atrasado. 108 00:05:15,649 --> 00:05:17,400 -[presidente] Uh. -Deve ser evitado 109 00:05:17,484 --> 00:05:20,237 deixe o piquete sair de casa, deixe ficar aquecido. 110 00:05:20,320 --> 00:05:22,697 Para isso você tem que renovar casas, senhor presidente. 111 00:05:22,781 --> 00:05:25,951 Coloque em aparelhos de ar condicionado, quente-frio, 112 00:05:26,034 --> 00:05:28,662 televisores de nada menos 65 polegadas, 113 00:05:28,745 --> 00:05:30,080 boa internet. 114 00:05:30,163 --> 00:05:32,791 É como dar uma chupeta para um bebê, certo? 115 00:05:33,625 --> 00:05:35,669 -Olha, Elias... -Eliseu. 116 00:05:36,503 --> 00:05:37,796 Elísio. 117 00:05:38,129 --> 00:05:39,965 Não é tão simples, certo? 118 00:05:40,048 --> 00:05:42,592 Se tudo pudesse ser consertado jogando dinheiro, O mundo seria muito bonito. 119 00:05:42,676 --> 00:05:44,219 Não, mas eles já estão desperdiçando dinheiro. 120 00:05:44,302 --> 00:05:46,638 Eles estão jogando onde não pertence. 121 00:05:46,721 --> 00:05:48,932 O que eu proponho é incentivar o consumo, 122 00:05:49,015 --> 00:05:52,060 fortalecer a indústria, gerar empregos. 123 00:05:52,143 --> 00:05:54,396 -É um círculo virtuoso, certo? -Hum. 124 00:05:54,479 --> 00:05:57,858 [inspira] Cuidado, ele pode estar certo, né? 125 00:05:57,941 --> 00:06:00,360 Pense nisso. Vamos? 126 00:06:00,443 --> 00:06:02,404 -Tenha um ótimo dia. -Vamos. 127 00:06:02,487 --> 00:06:03,905 -Bom dia. -[todos] Bom dia. 128 00:06:06,741 --> 00:06:08,118 [bufa] 129 00:06:08,201 --> 00:06:10,954 Bem, que bom ter conhecido você. 130 00:06:11,037 --> 00:06:12,330 Da mesma forma, Sr. Presidente. 131 00:06:12,414 --> 00:06:15,417 Eu realmente gostaria de ter alguém como você, 132 00:06:15,500 --> 00:06:17,627 com aquele visual único, 133 00:06:17,711 --> 00:06:20,797 isso contribui para mim soluções pragmáticas e disruptivas, 134 00:06:20,881 --> 00:06:22,883 como você fez agora há pouco. 135 00:06:22,966 --> 00:06:26,970 Se quiser posso te adicionar ao Conselho de Assessores do Presidente. 136 00:06:27,053 --> 00:06:29,347 [risos] Muito obrigado, Senhor Presidente, mas... 137 00:06:29,431 --> 00:06:31,641 [inala] Eu não sei, Nunca gostei de política, 138 00:06:31,725 --> 00:06:33,351 -Eu não me vejo lá. -Eu vejo você. 139 00:06:33,435 --> 00:06:35,812 Muito obrigado, senhor, mas [inala] eu estou no comando. 140 00:06:35,896 --> 00:06:37,731 E eu estarei até o dia em que eu morrer. 141 00:06:37,814 --> 00:06:39,441 Meu prédio precisa de mim. 142 00:06:39,524 --> 00:06:41,610 Vi como é: cada navio com seu capitão. 143 00:06:42,694 --> 00:06:43,987 Eu entendo você. 144 00:06:44,070 --> 00:06:47,657 Mas não há muitas pessoas no país isso tem suas idéias. 145 00:06:47,741 --> 00:06:49,701 Então pense nisso, por favor. 146 00:06:49,784 --> 00:06:52,370 É muito bom. e obrigado por ter me convidado, senhor. 147 00:06:52,454 --> 00:06:54,789 -Não, por favor, pelo contrário. -A-- um prazer. 148 00:06:55,290 --> 00:06:56,625 Bye Bye. 149 00:06:58,084 --> 00:07:00,337 Creme ou água, senhor? 150 00:07:00,879 --> 00:07:02,255 -Que? -[Eliseo] O sorvete. 151 00:07:02,339 --> 00:07:05,133 Sempre creme. Tramuntana. 152 00:07:05,216 --> 00:07:06,885 Perfeito. 153 00:07:06,968 --> 00:07:08,678 [presidente ri] 154 00:07:08,762 --> 00:07:11,598 Venha por aqui. Siga-me, por favor. 155 00:07:11,681 --> 00:07:13,141 [presidente continua rindo] 156 00:07:43,546 --> 00:07:45,590 E é muito importante mantenha-se atualizado 157 00:07:45,674 --> 00:07:47,384 merchandising da nossa empresa. 158 00:07:47,467 --> 00:07:49,010 Veja os produtos que chegaram. 159 00:07:49,094 --> 00:07:51,471 Os pilotos da chuva, olha o que é isso. 160 00:07:51,554 --> 00:07:54,057 Uma beleza. Preços a consultar. 161 00:07:54,140 --> 00:07:55,517 -Eh... -[Eliseo] Sim, Martucha. 162 00:07:55,600 --> 00:07:56,935 Existem facilidades de pagamento? 163 00:07:57,018 --> 00:07:59,145 Claro. Temos cartões de débito, 164 00:07:59,229 --> 00:08:01,523 cartões de crédito, transferências bancárias. 165 00:08:01,606 --> 00:08:04,359 Isso mesmo, com acréscimo de 30%. Huh? 166 00:08:04,442 --> 00:08:05,485 -Sim claro. -Bem. 167 00:08:05,568 --> 00:08:07,904 Vamos revelar quem é? o vencedor do mês? 168 00:08:07,987 --> 00:08:09,572 -Sim. Oh sim. -[Eliseo] Vamos? 169 00:08:09,656 --> 00:08:11,574 -Eles estão com os números? -[Martucha] Sim. 170 00:08:11,658 --> 00:08:12,867 Vamos. 171 00:08:17,038 --> 00:08:19,040 Aí vem. Aqui está. 172 00:08:19,124 --> 00:08:20,875 Oh. 173 00:08:22,335 --> 00:08:23,753 Noventa e nove. 174 00:08:23,837 --> 00:08:25,338 -Eu, aqui! -Bom. 175 00:08:25,422 --> 00:08:27,257 -Parabéns. -[Morales ri] Obrigado. 176 00:08:27,340 --> 00:08:29,050 Para. Eu... eu também tenho 99. 177 00:08:29,134 --> 00:08:31,219 Não pode ser. Mas como, Carranza, nono...?... 178 00:08:31,344 --> 00:08:32,387 [clica na língua] 179 00:08:32,470 --> 00:08:34,556 Não, Carranza, há uma linha abaixo do número. 180 00:08:34,639 --> 00:08:36,975 -É o 66 que você tem. -[Morales ri] 181 00:08:37,058 --> 00:08:39,018 -Desculpe, desculpe. -Continuei participando. 182 00:08:39,102 --> 00:08:40,770 [risos] Bem, parabéns. 183 00:08:40,854 --> 00:08:42,605 -Aqui está o presente. -Uau, obrigado. 184 00:08:42,689 --> 00:08:44,566 -Mostre aos seus colegas. -Sim. 185 00:08:44,649 --> 00:08:45,900 Veja o que é isso. 186 00:08:45,984 --> 00:08:48,028 -É uma caixinha... -[indistinto] 187 00:08:48,111 --> 00:08:51,406 ...porta-lenços, lenços de papel, lenços de papel. Muito útil. 188 00:08:51,489 --> 00:08:53,533 -Obrigado, Elíseu. -Não, por favor, por favor. 189 00:08:53,616 --> 00:08:55,618 -[indistinto] É isso. -Bem, eu quero aproveitar 190 00:08:55,702 --> 00:08:57,829 para agradecer a todos vocês, especialmente Eliseu, 191 00:08:57,912 --> 00:08:59,831 -por aquela dádiva das pessoas... -Não, sem discurso. 192 00:08:59,914 --> 00:09:02,500 [indistinto] Bem, agora sim, 193 00:09:02,584 --> 00:09:05,045 isso vai ser um presente para todos vocês. 194 00:09:05,128 --> 00:09:07,672 É o dom da autossuficiência. 195 00:09:07,756 --> 00:09:09,841 estou assistindo permanentemente 196 00:09:09,924 --> 00:09:12,844 que todos vocês usam muito para o papai Eliseu. 197 00:09:12,927 --> 00:09:16,056 Eles consultam tudo. “Fiz certo, fiz errado”, basta. 198 00:09:16,139 --> 00:09:19,350 Eles têm que ter autonomia própria, tome suas decisões. 199 00:09:19,434 --> 00:09:22,062 Uma vez que eles pegam, eles vêm, eu os avalio 200 00:09:22,145 --> 00:09:23,521 e ver se concordo ou não. 201 00:09:23,605 --> 00:09:25,607 -Parece bom para você? -Sim, Eliseu. 202 00:09:25,690 --> 00:09:28,234 Perfeito. Lembre-se esse homem não é o que diz, mas... 203 00:09:28,318 --> 00:09:29,861 O que isso faz. 204 00:09:29,944 --> 00:09:31,780 E não temos sonhos, temos... 205 00:09:31,863 --> 00:09:33,323 Objetivos. 206 00:09:34,115 --> 00:09:35,617 -Para trabalhar. -[Miguel] Bom. 207 00:09:37,744 --> 00:09:39,829 [Lola] Ah, logo depois do Cabildo. 208 00:09:39,913 --> 00:09:41,414 Então não será possível. 209 00:09:41,498 --> 00:09:43,416 Muito obrigado, Tenha uma boa tarde. 210 00:09:43,500 --> 00:09:45,668 Você já almoçou? Devo preparar algo para você? 211 00:09:45,752 --> 00:09:46,836 Não, não. 212 00:09:46,920 --> 00:09:49,380 Eu tenho um pouco de compota na geladeira. 213 00:09:49,464 --> 00:09:51,466 -[teclas tilintando] -Como você está? Notícias? 214 00:09:51,549 --> 00:09:54,052 Sim. Eles ligaram de uma empresa que é chamado de Surbank. 215 00:09:54,135 --> 00:09:55,386 É uma fintech. 216 00:09:55,470 --> 00:09:57,555 Parece que o CEO quer se encontrar com você. 217 00:09:57,639 --> 00:09:59,474 Eles conversaram sobre fazer algo de uma sincronização de reunião 218 00:09:59,557 --> 00:10:02,477 para falar sobre uma rodada de pré-semente. Não sei, não entendi bem. 219 00:10:04,604 --> 00:10:06,481 Suburbano? 220 00:10:06,564 --> 00:10:07,857 [telefone toca] 221 00:10:08,608 --> 00:10:11,444 Soluções Abrangentes Basurto, Como posso ajudá-lo? 222 00:10:12,654 --> 00:10:14,072 Sim, um momento. 223 00:10:14,155 --> 00:10:15,824 [calmamente] É a presidência da nação. 224 00:10:16,074 --> 00:10:17,617 -Eles querem falar com você. -Não não. 225 00:10:17,700 --> 00:10:20,620 Sr. Basurto não está disponível. 226 00:10:20,703 --> 00:10:22,288 A que horas eles estão localizados? 227 00:10:23,164 --> 00:10:24,249 [faz fonomímica] 228 00:10:24,332 --> 00:10:25,792 Eu não poderia te contar. 229 00:10:27,210 --> 00:10:29,003 Ok, o que você preferir. 230 00:10:29,087 --> 00:10:30,755 Muito obrigado por ligar. 231 00:10:30,839 --> 00:10:32,340 Aconteceu alguma coisa? 232 00:10:32,423 --> 00:10:34,175 Eles ligaram a semana toda. 233 00:10:34,259 --> 00:10:36,010 Não. 234 00:10:36,094 --> 00:10:38,304 Grandes coisas, não se preocupe. 235 00:10:38,388 --> 00:10:40,849 [voar zumbido] 236 00:10:42,725 --> 00:10:44,394 [risos] 237 00:10:45,645 --> 00:10:48,523 Para o louco. [risos] 238 00:10:49,190 --> 00:10:51,109 [Eliseu continua rindo] 239 00:10:52,986 --> 00:10:55,196 [música jazz ao fundo] 240 00:10:59,534 --> 00:11:01,244 [suspira] Ah. 241 00:11:01,327 --> 00:11:04,205 -Uli adormeceu? -Sim, caiu, caiu. 242 00:11:04,289 --> 00:11:05,290 [Romina ri] 243 00:11:05,373 --> 00:11:07,208 ele me perguntou se esse jantar significasse 244 00:11:07,292 --> 00:11:09,294 que estávamos juntos novamente. 245 00:11:10,378 --> 00:11:12,797 -E o que você disse a ele? -A verdade. 246 00:11:12,881 --> 00:11:15,800 O que-- o que-- estávamos pensando sobre isso e... 247 00:11:17,635 --> 00:11:19,470 eu não tenho nada O que pensar, hein? 248 00:11:19,554 --> 00:11:22,974 De minha parte, [inala] todo esse tempo sem você 249 00:11:24,100 --> 00:11:26,394 Foi muito difícil para mim. Eu passei muito mal. 250 00:11:27,187 --> 00:11:31,024 Eu não vi você passando por um momento tão ruim com aquele estúpido Piquito. 251 00:11:31,107 --> 00:11:33,818 Bem, não vamos olhar para trás, vamos em frente. 252 00:11:35,028 --> 00:11:37,030 Sim, mas há condições. 253 00:11:37,739 --> 00:11:40,450 Eu não vou deixar você voltar para que tudo permaneça igual. 254 00:11:41,868 --> 00:11:42,869 Ouviu. 255 00:11:42,952 --> 00:11:45,830 Bem, [inala] para começar, 256 00:11:45,914 --> 00:11:49,250 nem precisa ser dito que os gatinhos se foram. 257 00:11:50,168 --> 00:11:51,461 As fugas. 258 00:11:51,544 --> 00:11:54,172 O "Estou atrasado, estou no escritório". 259 00:11:54,255 --> 00:11:57,050 E todas essas mentiras estúpido da sua parte 260 00:11:58,593 --> 00:12:00,178 Ok, combinado. 261 00:12:00,261 --> 00:12:03,139 E quando você está em casa, Eu não quero você no modo avião, 262 00:12:03,223 --> 00:12:05,642 desconectado como um zumbi. 263 00:12:05,725 --> 00:12:08,686 Eu quero que você me pergunte como estou, como foi meu dia, 264 00:12:08,770 --> 00:12:11,272 diga-me: "Ah, olha, que interessante." 265 00:12:11,356 --> 00:12:13,107 Em suma, 266 00:12:13,775 --> 00:12:15,151 que você está presente. 267 00:12:17,779 --> 00:12:19,864 Vamos brindar para o novo Matías? 268 00:12:19,989 --> 00:12:21,032 [tilintar de copos] 269 00:12:21,115 --> 00:12:22,951 Você não vai me reconhecer, Romi. 270 00:12:23,660 --> 00:12:24,702 E você? 271 00:12:25,453 --> 00:12:27,247 Você não vai me pedir nada. 272 00:12:28,873 --> 00:12:31,042 [suspira] Uma coisa. 273 00:12:31,125 --> 00:12:34,462 Eu sei o que você vai pensar Estou obcecado, 274 00:12:34,963 --> 00:12:37,840 mas só posso voltar se você me deixar operar 275 00:12:37,924 --> 00:12:41,469 a saída dessa sujeira filho da puta do porteiro. 276 00:12:41,552 --> 00:12:42,804 Não, não, não comece, Matías. 277 00:12:42,887 --> 00:12:45,139 Rom-- Romy, eu te pergunto, Por favor, não aguento mais. 278 00:12:45,223 --> 00:12:46,683 É um espinho para mim. 279 00:12:47,267 --> 00:12:49,686 Eu quero tirar isso definitivamente de nossas vidas 280 00:12:49,769 --> 00:12:51,479 e desta vez para sempre. 281 00:12:54,691 --> 00:12:56,067 Nós concordamos? 282 00:13:01,364 --> 00:13:02,782 [tilintar de copos] 283 00:13:03,533 --> 00:13:04,867 Nós concordamos. 284 00:13:08,746 --> 00:13:10,707 [voz infantil] O que vamos fazer agora? 285 00:13:11,332 --> 00:13:13,084 Vamos comer a batata? 286 00:13:14,043 --> 00:13:16,087 [imita o som do avião] 287 00:13:16,170 --> 00:13:18,423 O avião está chegando. 288 00:13:19,424 --> 00:13:21,843 O avião à uma, 289 00:13:21,926 --> 00:13:25,763 às duas... [risos] 290 00:13:25,847 --> 00:13:29,309 e às três. Oh. [risos] 291 00:13:29,392 --> 00:13:31,936 Benefício, guloso. 292 00:13:32,020 --> 00:13:35,231 [diálogo indistinto] 293 00:13:35,315 --> 00:13:36,566 [suspiros] 294 00:13:36,649 --> 00:13:39,193 -O que você está fazendo, amor? Como vão as coisas? -Bom, Eliseu. 295 00:13:39,277 --> 00:13:40,778 -Um dia agitado. -Igual. 296 00:13:40,862 --> 00:13:43,322 -E para quem é isso? -Bem, o primeiro... 297 00:13:44,365 --> 00:13:47,076 -Oitavo B. Germán Echahue. -Hum. Echahué. 298 00:13:48,619 --> 00:13:50,079 -E? -[risos] 299 00:13:50,163 --> 00:13:51,289 Vamos ver o que é. 300 00:13:52,915 --> 00:13:56,294 É uma alça tipo botão fixo 301 00:13:56,377 --> 00:13:58,629 bronze sólido. 302 00:13:58,713 --> 00:14:01,591 Desenho circular com base plana 303 00:14:02,133 --> 00:14:03,551 seis centímetros. 304 00:14:03,634 --> 00:14:04,969 -Você diz que existe isso? -Sim, 305 00:14:05,053 --> 00:14:06,804 É uma casa com crianças. 306 00:14:06,888 --> 00:14:08,765 Eles vão por toda parte, batendo portas, 307 00:14:08,848 --> 00:14:10,683 os acessórios quebram. 308 00:14:11,225 --> 00:14:12,226 O que vem a seguir? 309 00:14:12,310 --> 00:14:14,187 Esta é a segunda B, Susana Barreto. 310 00:14:14,270 --> 00:14:16,522 Susana. É leve, certo? 311 00:14:16,606 --> 00:14:18,941 É um gadget íntimo e feminino, 312 00:14:19,025 --> 00:14:21,778 com design ergonômico. Susana está sozinha. 313 00:14:21,861 --> 00:14:24,906 E isso, para autoajuda, É maravilhoso. 314 00:14:24,989 --> 00:14:25,990 -Bom. -O outro? 315 00:14:26,074 --> 00:14:27,450 Bem, o último. 316 00:14:33,748 --> 00:14:36,876 [Zambrano] Bem, você consegue lidar com isso? ou é muito pesado? 317 00:14:36,959 --> 00:14:38,878 [Ulisses] Posso sim, me dê. 318 00:14:38,961 --> 00:14:40,963 Ei, que mau humor. 319 00:14:41,047 --> 00:14:44,175 O que está acontecendo? Você não está feliz que papai e mamãe estão juntos de novo? 320 00:14:46,719 --> 00:14:49,013 [risos] Você está feliz ou você não está feliz? 321 00:14:49,097 --> 00:14:52,308 Sim, a verdade é que eu gostava mais antes. Tinha tudo em dobro. 322 00:14:52,391 --> 00:14:55,186 Casa dupla, TV dupla, 323 00:14:55,269 --> 00:14:58,106 presente de aniversário duplo, mãe dupla, 324 00:14:58,189 --> 00:15:00,858 pai duplo, tudo duplo. 325 00:15:01,943 --> 00:15:03,111 Como é o pai duplo? 326 00:15:04,695 --> 00:15:07,115 Por que você me faz assim? Responda-me quando eu lhe perguntar. 327 00:15:07,198 --> 00:15:09,242 Como dobrar, pai? A mãe tinha namorado? 328 00:15:10,201 --> 00:15:11,828 [bufa] 329 00:15:13,746 --> 00:15:15,164 Uli.... 330 00:15:15,915 --> 00:15:17,208 Uli.... 331 00:15:19,752 --> 00:15:21,921 [chocalho de malas] 332 00:15:22,004 --> 00:15:23,506 [suspiros] 333 00:15:25,258 --> 00:15:28,177 -Olá, doutor. -Olá, como vai, Eliseu? 334 00:15:28,261 --> 00:15:29,428 Como vai? Devo ajudá-lo? 335 00:15:29,512 --> 00:15:31,848 Não é necessário. Obrigado. 336 00:15:31,931 --> 00:15:34,433 O que você está fazendo aqui? não me diga que se reconciliou com Romina. 337 00:15:34,684 --> 00:15:37,687 [risos] Sim, felizmente. [inala] 338 00:15:37,770 --> 00:15:39,772 estamos dando uma segunda chance. 339 00:15:39,856 --> 00:15:42,859 O que eu te disse? Todo casamento com meninos 340 00:15:42,942 --> 00:15:44,694 quem se separa volta junto. 341 00:15:44,777 --> 00:15:46,863 -Eu te contei ou não te contei? -Sim, você me contou. 342 00:15:46,946 --> 00:15:50,449 Você foi claro. Você viu? Bem, você está sempre certo, certo? 343 00:15:50,533 --> 00:15:52,869 [risos] E você também, bem, 344 00:15:52,952 --> 00:15:55,997 fiquei viciado com aquela garota Piquito. 345 00:15:56,080 --> 00:15:58,416 Não foi por você, doutor. 346 00:15:58,499 --> 00:16:01,502 As meninas Eles são muito exigentes, doutor. 347 00:16:01,586 --> 00:16:04,297 E eventualmente eles se cansam 348 00:16:04,380 --> 00:16:06,174 de sabedoria de homens maduros. 349 00:16:06,257 --> 00:16:07,758 -[Eliseu] É assim. -Ei. 350 00:16:07,842 --> 00:16:11,762 E ainda por cima você se divertiu com esse absurdo sindical. 351 00:16:11,846 --> 00:16:15,725 Oh. Não, mas isso já é passado. Eu aprendi a deixar ir. 352 00:16:15,808 --> 00:16:17,059 [risos] 353 00:16:17,143 --> 00:16:19,478 E como funciona bem, doutor. 354 00:16:19,562 --> 00:16:21,731 Mais alguma coisa, senhor? Ou posso ir? 355 00:16:21,814 --> 00:16:24,192 Ei, não, meu amor, estou indo agora. Agora eu vou, agora eu vou. 356 00:16:24,859 --> 00:16:26,235 Ei, o que aconteceu? 357 00:16:26,319 --> 00:16:28,362 Ulisses devolveu o mal? 358 00:16:28,446 --> 00:16:29,989 Os conceitos precisarão ser reforçados? 359 00:16:30,072 --> 00:16:33,576 [risos] Não, [inspira] está tudo bem. 360 00:16:34,493 --> 00:16:35,494 [bang] 361 00:16:35,578 --> 00:16:38,414 E vai ser muito melhor. Tchau. 362 00:16:38,497 --> 00:16:40,625 isso tem um lindo dia, doutor. 363 00:16:49,884 --> 00:16:50,927 [Susana] Boa noite. 364 00:16:51,010 --> 00:16:54,513 -Susana, ah, que linda você é! -Muito obrigado. 365 00:16:54,597 --> 00:16:57,225 -Muito bem, você vai ver o Nachito? -Não. 366 00:16:57,350 --> 00:16:58,935 -Ah. -Tenho um compromisso. 367 00:16:59,018 --> 00:17:00,645 -Oh. -Estou conhecendo um homem. 368 00:17:00,853 --> 00:17:03,522 -Estou de parabéns, Susana. -Bem, [risos] obrigado. 369 00:17:03,606 --> 00:17:06,442 Muito bom, você não pode ficar sozinho. 370 00:17:06,525 --> 00:17:09,445 -Eu sempre falo isso para ele, não é? -Sim, sim, mas ei, eu me animei. 371 00:17:10,196 --> 00:17:12,365 no início Eu tinha dúvidas sobre Nachito. 372 00:17:12,448 --> 00:17:13,908 -Claro. -Eu não queria que ele pensasse 373 00:17:13,991 --> 00:17:16,118 que eu estava sentindo falta respeito pelo pai. 374 00:17:16,202 --> 00:17:18,204 Mas ele mesmo me disse: 375 00:17:18,287 --> 00:17:21,123 "Mãe, papai morreu Há 20 anos, faça a sua vida." 376 00:17:21,207 --> 00:17:23,000 -Ele está certo. -[Susana] Bem. 377 00:17:23,084 --> 00:17:24,752 -Eu te parabenizo. -[Susana] Obrigada. 378 00:17:24,835 --> 00:17:27,880 Eu não... eu não poderia refazer minha vida sentimental 379 00:17:27,964 --> 00:17:29,423 quando fiquei viúvo, 380 00:17:29,507 --> 00:17:32,552 Coitada, Clarita tão jovem... 381 00:17:35,012 --> 00:17:36,597 -Perdoe-me. -Não, não, por favor. 382 00:17:36,681 --> 00:17:38,683 Foi muito difícil, muito, muito difícil. 383 00:17:38,766 --> 00:17:41,185 [inala] eu lembro que era inverno. 384 00:17:41,269 --> 00:17:45,231 Ei, nós tivemos uma salamandra 385 00:17:45,982 --> 00:17:49,694 E Clarita a agarrou Muito frio naquela noite [inala] 386 00:17:49,777 --> 00:17:52,905 e ele se aproximou para atirar mais lenha para o fogo. 387 00:17:52,989 --> 00:17:56,325 E ela usou muito spray de cabelo, Ela era muito paqueradora, 388 00:17:56,409 --> 00:18:00,496 e a laca se aproximou com uma faísca e o... 389 00:18:01,956 --> 00:18:05,042 E vê-se que os logs Eles secretam uma resina por baixo 390 00:18:05,126 --> 00:18:07,628 da crosta ardente. 391 00:18:07,712 --> 00:18:09,422 Eles são jarros. [imita som de fogo] 392 00:18:09,505 --> 00:18:11,132 -Que horrível. -Não conseguimos desligar. 393 00:18:11,215 --> 00:18:14,260 Mas olhe para o-- o-- o... Não houve... [clica na língua] 394 00:18:14,343 --> 00:18:17,138 -E isso foi muito forte para mim. -E sim... 395 00:18:17,221 --> 00:18:18,598 -Eu não consegui. -[Susana suspira] 396 00:18:18,681 --> 00:18:21,642 Bem, diga-me, O que o cavalheiro faz? 397 00:18:21,726 --> 00:18:25,896 Bem, agora infelizmente ele está desempregado. 398 00:18:25,980 --> 00:18:27,648 Ah, tenha cuidado, Susana. 399 00:18:27,732 --> 00:18:30,985 E há muitos homens interessado em dinheiro. 400 00:18:31,068 --> 00:18:34,488 Eliseu, sempre tão protetor com você. 401 00:18:34,572 --> 00:18:36,240 Mas bem, não, não se preocupe. 402 00:18:36,324 --> 00:18:38,451 Eu sei que ele agora está procurando trabalho. 403 00:18:38,534 --> 00:18:41,621 Mas ei, ele viu como é este país. Não, não pode ser consertado. 404 00:18:41,704 --> 00:18:43,581 -Sim, sim. É verdade. -[Susana] Bem. 405 00:18:43,664 --> 00:18:45,416 -Aproveite sua noite. -Muito obrigado. 406 00:18:45,499 --> 00:18:47,251 -Bye Bye. Boa noite. -[risos] Adeus. 407 00:18:47,335 --> 00:18:48,502 Adeus, Susana. Bye Bye. 408 00:18:55,760 --> 00:18:58,054 Este país está além do reparo. 409 00:18:59,764 --> 00:19:01,265 [diálogo indistinto] 410 00:19:01,349 --> 00:19:03,976 [Eliseu por telefone] Ei, Miguel, o que dissemos? 411 00:19:04,060 --> 00:19:07,605 Os movimentos devem ser lento, controlado. 412 00:19:07,688 --> 00:19:11,067 O que é essa coisa trêmula a mão com frenesi masturbatório? 413 00:19:11,150 --> 00:19:14,070 [por telefone] Por favor, assine o pulso. 414 00:19:14,153 --> 00:19:17,031 A água tem que ser uma extensão do braço, nossa. 415 00:19:17,114 --> 00:19:19,784 [por telefone] E ajuste o bocal, Você não vê que há pouca pressão? 416 00:19:19,867 --> 00:19:21,827 Você não está regando a panela, Miguel. 417 00:19:21,911 --> 00:19:25,039 Você está limpando uma calçada. Você nunca regou na vida? 418 00:19:25,122 --> 00:19:27,833 - Pronto, forte, pronto. - [Lola] Olá, Eliseu. 419 00:19:27,917 --> 00:19:29,877 Olá Dolores, Como você está, querido? Bom? 420 00:19:29,960 --> 00:19:31,629 Você não diz olá para Pipi? 421 00:19:32,797 --> 00:19:35,925 -Estamos demorando um pouco. -Ah, o que ele fez agora? 422 00:19:36,008 --> 00:19:37,718 Não, não é nada pontual, 423 00:19:37,802 --> 00:19:40,137 mas ultimamente é uma bigorna. Muito pesado. 424 00:19:40,221 --> 00:19:43,224 [no fundo] Está sempre no topo, que possamos estar juntos o tempo todo. 425 00:19:43,307 --> 00:19:45,226 Ele não me dá espaço, ele me sufoca. 426 00:19:45,309 --> 00:19:47,311 [Eliseo] Claro, coitado. É assim. 427 00:19:47,395 --> 00:19:49,105 É intenso. É como um coelho 428 00:19:49,188 --> 00:19:51,315 -com aquela inércia da cópula... -Hum. 429 00:19:51,399 --> 00:19:53,943 ...de querer estar no topo da mulher 24 horas por dia. 430 00:19:54,026 --> 00:19:55,611 E bem, é... é a natureza deles. 431 00:19:56,946 --> 00:19:58,572 [Lola ao fundo] Bem, estou subindo. 432 00:19:58,656 --> 00:20:00,491 Não esqueça que esta tarde 433 00:20:00,574 --> 00:20:02,451 tem a reunião com o pessoal da Fintech. 434 00:20:02,535 --> 00:20:03,577 Sim, acalme-se. 435 00:20:03,661 --> 00:20:06,288 Quem te disse para parar? Vamos! Lá. 436 00:20:06,372 --> 00:20:08,708 -Não, desculpe, sim. -[Eliseo no telefone] Continue! 437 00:20:08,791 --> 00:20:12,169 O braço ali. Direto! 438 00:20:13,295 --> 00:20:15,381 Bem, me escute, Marito. Vou direto ao ponto. 439 00:20:15,464 --> 00:20:17,383 Ei, eu quero limpar a merda que você enviou 440 00:20:17,466 --> 00:20:19,969 quando você se deixa comer o coco pelo porteiro e você me traiu. 441 00:20:20,052 --> 00:20:21,971 Um momento, Eu não te traí. Não... 442 00:20:22,054 --> 00:20:23,931 você colocou isso em mim até os ovos, mas é isso. 443 00:20:24,014 --> 00:20:25,057 É isso que? 444 00:20:25,141 --> 00:20:26,851 É isso, é isso. Você vai consertar isso. 445 00:20:26,934 --> 00:20:28,644 Fique calmo. Para o seu bem e o meu. 446 00:20:28,728 --> 00:20:29,979 Por minha causa? 447 00:20:30,062 --> 00:20:32,940 [inala] Sim, pense. Você tem uma administração. 448 00:20:33,023 --> 00:20:35,443 Você pode obter uma inspeção a qualquer momento. 449 00:20:35,526 --> 00:20:38,654 [inala] E eles fazem um buraco em você maior que uma catedral. 450 00:20:42,116 --> 00:20:43,451 O que você tem em mente? 451 00:20:43,534 --> 00:20:45,536 Você vai falar com os proprietários um por um, 452 00:20:45,619 --> 00:20:47,496 você vai dizer a eles que eu não sou nenhum corrupto, 453 00:20:47,580 --> 00:20:49,999 que eu não cobrei preços extras aos fornecedores. 454 00:20:50,082 --> 00:20:53,419 Você vai limpar aquela mancha inaceitável que existe sobre a minha pessoa. 455 00:20:53,502 --> 00:20:55,755 Mas eu disse a eles o contrário. Eles não vão acreditar em mim. 456 00:20:55,838 --> 00:20:56,839 Sim, eles vão acreditar em você. 457 00:20:56,922 --> 00:20:59,425 Não só porque para fazer você o idiota acaba muito bem, 458 00:20:59,508 --> 00:21:01,552 mas porque você vai contar a eles do que aquele que te forçou 459 00:21:01,635 --> 00:21:03,387 mentir para eles para me difamar 460 00:21:03,471 --> 00:21:05,639 Era o filho da puta do Eliseu, né? 461 00:21:05,723 --> 00:21:09,059 Bem, eu participei bem. Isso é o que vamos fazer. 462 00:21:09,143 --> 00:21:11,979 [diálogo indistinto] 463 00:21:14,690 --> 00:21:16,567 [diálogo indistinto] 464 00:21:16,817 --> 00:21:18,611 -[Nicolau] Eliseu. -Olá. 465 00:21:18,694 --> 00:21:19,987 -Agradeço por ter vindo. -Uh. 466 00:21:20,070 --> 00:21:23,032 Meu nome é Nicolás Jabelsky, CEO e fundador do Surbank. 467 00:21:23,115 --> 00:21:24,742 -Você conhecia a empresa? -Na verdade. 468 00:21:24,825 --> 00:21:27,203 nós vamos ficar juntos em uma sala de reuniões. 469 00:21:27,286 --> 00:21:30,164 Eu não tenho escritório. eu gosto disso Compartilhe com meus funcionários. 470 00:21:30,247 --> 00:21:31,832 -[risos] Vamos. -Sim. 471 00:21:31,916 --> 00:21:34,502 Nós somos os primeiros Banco digital argentino. 472 00:21:34,585 --> 00:21:36,587 nós nos dedicamos para tecnologia financeira 473 00:21:36,670 --> 00:21:38,255 da mais alta qualidade. 474 00:21:38,339 --> 00:21:40,174 E nós temos presença em toda a América do Sul. 475 00:21:40,299 --> 00:21:42,510 Estamos prestes a penetrar no mercado mexicano. 476 00:21:42,593 --> 00:21:45,137 Oh. Eu nunca banquei. 477 00:21:45,221 --> 00:21:47,014 -Não? -Não confio muito nos bancos. 478 00:21:47,097 --> 00:21:49,683 Nem digital nem os outros, certo? 479 00:21:49,767 --> 00:21:51,310 Que curioso, não é? 480 00:21:51,393 --> 00:21:54,104 Na empresa não só Estamos interessados em produtividade, certo? 481 00:21:54,188 --> 00:21:56,482 -Também estamos interessados ​​no bem-estar. -Claro. 482 00:21:56,565 --> 00:21:57,733 -FunStation. -Ah. 483 00:21:57,817 --> 00:21:59,318 Cantinho dos Doces. 484 00:21:59,401 --> 00:22:02,363 Cápsula de foco. E esse, olha, meu favorito. 485 00:22:02,446 --> 00:22:04,657 -A sesta. -O fato disso? 486 00:22:04,740 --> 00:22:06,784 Você vai ficar com sono? Você tira uma soneca. 487 00:22:06,867 --> 00:22:08,619 -Ah. -Venha aqui, venha. 488 00:22:10,037 --> 00:22:13,040 Bem, Eliseu, queríamos nos encontrar com você 489 00:22:13,123 --> 00:22:15,835 porque temos intenções claras de entrar 490 00:22:15,918 --> 00:22:17,753 no setor de serviços. 491 00:22:17,837 --> 00:22:19,338 Fizemos um mergulho profundo 492 00:22:19,421 --> 00:22:22,174 pensar profundamente profundamente. 493 00:22:23,008 --> 00:22:25,928 e nos perguntamos Qual é o negócio do futuro? 494 00:22:28,013 --> 00:22:29,390 É você. 495 00:22:30,391 --> 00:22:31,559 EU? 496 00:22:32,393 --> 00:22:34,353 Antes que eles te contassem, "estudar programação, 497 00:22:34,436 --> 00:22:36,522 esse é o trabalho para a vida." 498 00:22:36,605 --> 00:22:39,358 Mas hoje com a inteligência artificial, qualquer programa. 499 00:22:39,441 --> 00:22:40,818 Precisamos de caras como você, 500 00:22:40,901 --> 00:22:43,821 deixe-os fazer o trabalho que ninguém quer fazer. 501 00:22:44,363 --> 00:22:47,700 Olha, hoje o que importa Eles não são as pessoas, 502 00:22:47,783 --> 00:22:48,868 mas o veículo. 503 00:22:48,951 --> 00:22:50,828 O dispositivo que faz você chegar a lugares 504 00:22:50,911 --> 00:22:52,872 para que as coisas sejam geradas, né? 505 00:22:52,955 --> 00:22:56,458 E foi isso que você inventou. O veículo, o IP, o valor. 506 00:22:57,501 --> 00:23:00,004 É por isso que queremos compre a empresa, 507 00:23:00,087 --> 00:23:04,258 transformá-lo em um aplicativo, digitalize-o e maximize o envolvimento. 508 00:23:04,341 --> 00:23:05,634 Imagine isso. 509 00:23:05,718 --> 00:23:08,846 Os consórcios baixam, Eles têm um livreto com os gerentes, 510 00:23:08,929 --> 00:23:12,433 Você pode selecioná-lo por zonas, atribuição imediata, 511 00:23:12,516 --> 00:23:15,394 você pode avaliá-los, Atendimento ao cliente 24 horas por dia, 7 dias por semana. 512 00:23:15,477 --> 00:23:18,856 E não há mais dinheiro, Está tudo on-line. O que você acha? 513 00:23:23,611 --> 00:23:26,864 Sim. Eu poderia vender minha empresa 514 00:23:26,947 --> 00:23:29,450 desde que haja um preço correspondente. 515 00:23:29,533 --> 00:23:33,454 Claro. Em uma próxima reunião Você pensa sobre isso e podemos conversar sobre números. 516 00:23:34,038 --> 00:23:36,790 E por que uma próxima reunião? Por que esperar? 517 00:23:36,874 --> 00:23:39,501 Certamente Eles têm a figura na cabeça. 518 00:23:39,585 --> 00:23:41,587 Hum... [risos] sim, sim, claro. 519 00:23:41,670 --> 00:23:43,339 [hesitante] Ah, claro. 520 00:23:43,881 --> 00:23:46,800 -[limpa a garganta] Agora mesmo. [risos] -[Eliseu ri] 521 00:23:48,802 --> 00:23:51,805 Achamos que é um número Mais que generoso, Eliseu, não é? 522 00:23:51,889 --> 00:23:52,890 [Eliseu] Ah. 523 00:24:02,983 --> 00:24:04,234 No. 524 00:24:05,194 --> 00:24:06,195 ¿No? 525 00:24:06,779 --> 00:24:09,281 Eu sei como eles se comportam as negociações. 526 00:24:09,365 --> 00:24:11,367 Você me dá um número 527 00:24:11,450 --> 00:24:13,118 que faz acreditar que quem ganha sou eu, 528 00:24:13,202 --> 00:24:16,121 mas aqueles que realmente vencem É você. 529 00:24:16,205 --> 00:24:19,750 Eu quero, para que seja entendido, um número onde eu ganho. 530 00:24:19,833 --> 00:24:21,418 Hum. 531 00:24:21,961 --> 00:24:23,128 E qual é esse número? 532 00:24:24,046 --> 00:24:25,089 Um litro 533 00:24:26,173 --> 00:24:27,174 Desculpe? 534 00:24:27,800 --> 00:24:29,218 Um palenque, um bastão. 535 00:24:31,303 --> 00:24:34,473 UM...? [risos] Um milhão de dólares? 536 00:24:34,556 --> 00:24:36,767 Escuro e crocante em uma bolsa Coto. 537 00:24:36,850 --> 00:24:40,396 [risos] Não, é uma piada? 538 00:24:40,479 --> 00:24:43,607 Não. Eliseu, nós fizemos uma avaliação da sua empresa 539 00:24:43,691 --> 00:24:45,484 e não estamos nem perto desse número. 540 00:24:45,567 --> 00:24:47,069 Mas não me importa quanto vale agora. 541 00:24:47,152 --> 00:24:49,571 O que estamos negociando É o que vale no futuro. 542 00:24:49,655 --> 00:24:51,907 Se você estiver interessado e eles me oferecem esse dinheiro 543 00:24:51,991 --> 00:24:54,535 É porque eles certamente sabem Eles vão ganhar muito mais. 544 00:24:54,618 --> 00:24:56,704 A verdade é que não estou nem um pouco interessado. 545 00:24:56,787 --> 00:24:59,623 Você me diz, Fazemos negócios ou não? 546 00:25:04,503 --> 00:25:06,213 [Eliseo] Olá, Lolita. 547 00:25:06,755 --> 00:25:08,924 -Como você está, querido? -Bom. 548 00:25:09,758 --> 00:25:12,761 Deixei os extras lá que Martucho e Garrido trouxeram. 549 00:25:12,845 --> 00:25:15,180 -Ah. -A presidência ligou novamente. 550 00:25:15,264 --> 00:25:16,640 Eles são um pouco agressivos. 551 00:25:16,724 --> 00:25:18,600 Calmo, Eles não vão mais incomodar você. 552 00:25:18,684 --> 00:25:19,852 Você pediu para eles pararem de ligar? 553 00:25:19,935 --> 00:25:21,770 Você não vai mais estar aqui para servi-los. 554 00:25:24,440 --> 00:25:25,941 Você está me expulsando? 555 00:25:26,734 --> 00:25:29,028 Não, Eliseu, por favor, não me expulse. 556 00:25:29,903 --> 00:25:32,031 Eu sei que estou meio distraído 557 00:25:32,114 --> 00:25:33,866 e o que eu comi dois biscoitos dinamarqueses, mas... 558 00:25:33,949 --> 00:25:35,576 Ah, mas Lola, não seja tolo. 559 00:25:35,659 --> 00:25:37,161 Eu não estou expulsando você. 560 00:25:37,244 --> 00:25:39,038 [inala] Eu vendi a empresa 561 00:25:39,121 --> 00:25:42,583 e como condição eu perguntei que eles mantenham todos os meus funcionários, 562 00:25:42,666 --> 00:25:43,959 incluindo você. 563 00:25:44,043 --> 00:25:47,171 Então você vai continuar trabalhando, mas em um escritório melhor. 564 00:25:47,254 --> 00:25:48,839 -Eu não posso acreditar. -[Eliseu ri] 565 00:25:48,922 --> 00:25:51,050 Você vai vender com tudo Quanto custou para você montá-lo? 566 00:25:52,760 --> 00:25:54,887 Só que deixou de ser um desafio. 567 00:25:54,970 --> 00:25:57,556 E ainda por cima eu vendi [risos] com um dinheiro muito bom. 568 00:25:57,639 --> 00:25:59,933 Bem... Eu te parabenizo então. 569 00:26:00,017 --> 00:26:02,061 -Ele merece. -Obrigado. 570 00:26:02,144 --> 00:26:03,771 Pegar. Faça-me um favor. 571 00:26:03,854 --> 00:26:06,732 [inala] Compre-me uma pequena garrafa de champanhe 572 00:26:06,815 --> 00:26:08,358 Sinto vontade de comemorar. 573 00:26:08,442 --> 00:26:09,943 -OK. [risos] -Vá em frente. 574 00:26:11,570 --> 00:26:14,323 Sim, sim. Não, eu cuidarei disso. 575 00:26:14,406 --> 00:26:16,909 Dê. Não, é só que eu sou chegando aqui mesmo. 576 00:26:16,992 --> 00:26:18,577 Eu tenho isso aqui na minha frente. 577 00:26:18,660 --> 00:26:21,663 Eu te ligo agora. Eu te ligo agora. 578 00:26:21,747 --> 00:26:23,707 Sr. Delegado, como vai? 579 00:26:23,791 --> 00:26:26,919 Diga-me como está Faustino, aquele bebê lindo. 580 00:26:27,002 --> 00:26:28,754 Vou contar como é o Faustino. 581 00:26:28,837 --> 00:26:31,673 depois que você me contar por que você está agindo como estúpido? 582 00:26:31,924 --> 00:26:33,008 O que está acontecendo? 583 00:26:33,092 --> 00:26:35,052 O presidente liga para você 584 00:26:35,135 --> 00:26:38,764 e você não atende a isso e você me faz parecer o orto para mim. 585 00:26:38,847 --> 00:26:42,059 Peço desculpas a você. Não, não, não. 586 00:26:42,142 --> 00:26:43,894 [inala] eu não queria que você está passando mal, 587 00:26:43,977 --> 00:26:46,855 mas eu quero te contar algo confidencial. 588 00:26:47,356 --> 00:26:51,360 [inspira, ri] Ele me ofereceu seja seu conselheiro, Sr. Deputado. 589 00:26:51,443 --> 00:26:53,403 E? Você não vai aceitar? 590 00:26:53,946 --> 00:26:55,197 Você é estúpido? 591 00:26:55,280 --> 00:26:56,907 Não, você sabe o que há de errado comigo? 592 00:26:56,990 --> 00:26:59,368 Ele chupa meus dois paus o que acontece com você. 593 00:26:59,451 --> 00:27:00,661 Ah, você tem dois? 594 00:27:04,665 --> 00:27:06,917 [inala] Ok, Diga-me para ver o que acontece com você. 595 00:27:07,000 --> 00:27:10,129 A-- política. Não, não é meu. 596 00:27:10,212 --> 00:27:12,840 Você é um homem experiente, sabe disso. 597 00:27:12,923 --> 00:27:15,676 Entenda-me, me sinto estranho. 598 00:27:16,552 --> 00:27:18,345 Ok, ok, eu entendo você. 599 00:27:19,096 --> 00:27:20,514 Mas não seja desrespeitoso. 600 00:27:20,597 --> 00:27:22,766 -[inala] -Ele é o presidente. 601 00:27:22,850 --> 00:27:24,893 -Você tem razão, Sr. Deputado. -OK? 602 00:27:24,977 --> 00:27:27,855 Bem. Então eu irei até você dar um número 603 00:27:27,938 --> 00:27:30,315 então você pode ligar para ele diretamente para ele. 604 00:27:30,399 --> 00:27:31,984 -Sim, senhor. -Funcionários. 605 00:27:32,067 --> 00:27:33,235 -Ligue para ele. -Sim, perfeito. 606 00:27:33,318 --> 00:27:35,404 me perdoe Se eu lhe causei algum inconveniente. 607 00:27:35,487 --> 00:27:37,030 Huh? 608 00:27:38,156 --> 00:27:40,617 isso tem uma linda noite, Sr. Deputado. 609 00:27:42,619 --> 00:27:44,037 Beijo para Faustino. 610 00:27:46,623 --> 00:27:48,375 [campainha toca] 611 00:27:53,672 --> 00:27:55,632 Olá, Marina. Como vai você? 612 00:27:55,716 --> 00:27:58,093 Ei, eu trouxe um presente para você aqui 613 00:27:58,176 --> 00:28:00,929 corrigir alguma injustiça, certo? 614 00:28:01,013 --> 00:28:03,390 Supere uma bebida ruim do passado. 615 00:28:03,473 --> 00:28:06,226 [inala] Eh, não sei se o administrador falei com você. Eu te ligo? 616 00:28:06,310 --> 00:28:08,604 Sim. Sim, Messina me ligou. 617 00:28:08,687 --> 00:28:10,564 Mas não entendi muito bem, sinceramente. 618 00:28:10,647 --> 00:28:14,151 Porque primeiro ele te acusou de ser coimero e então ele disse que você era inocente. 619 00:28:14,234 --> 00:28:16,737 Foi por isso que você me trouxe Isso veio da quarta aula? 620 00:28:16,820 --> 00:28:19,156 Só para lavar o rosto? 621 00:28:19,239 --> 00:28:21,283 eu fui acusado de um crime que não cometi. 622 00:28:21,366 --> 00:28:23,577 A verdade é que eu tinha minhas dúvidas no início, 623 00:28:23,660 --> 00:28:26,038 mas bem, com isso do protesto sindical 624 00:28:26,121 --> 00:28:28,248 e sua empresa era administrada realmente muito ruim. 625 00:28:28,332 --> 00:28:30,667 E essa é a ponta do iceberg, Maria Pia. 626 00:28:30,751 --> 00:28:33,211 Não, bem, com licença, mas vou te devolver o vinho 627 00:28:33,295 --> 00:28:35,213 porque eu não quero não há problema com Eliseu. 628 00:28:35,297 --> 00:28:36,298 Estou com medo disso. 629 00:28:36,381 --> 00:28:39,343 -A questão é que o cara é dono. -[Zambrano] Exatamente. 630 00:28:39,426 --> 00:28:42,387 Temos que ser metódicos, certo? 631 00:28:42,471 --> 00:28:45,557 Faça um plano de desgaste progressivo. 632 00:28:48,685 --> 00:28:52,564 A ideia principal seria erradicar Eliseu do prédio 633 00:28:52,648 --> 00:28:54,232 e que não há retorno. 634 00:28:55,734 --> 00:28:57,152 É muito bom. 635 00:28:58,528 --> 00:29:01,114 -Bem, muito obrigado. -[Zambrano] Não, por favor. 636 00:29:02,658 --> 00:29:04,159 Apreciá-lo. 637 00:29:08,038 --> 00:29:10,415 -Obrigado. -Tchau. 638 00:29:19,341 --> 00:29:21,259 [chocalho do elevador] 639 00:29:21,843 --> 00:29:25,222 Resumindo, o que eu te digo Você apenas tem que pensar sobre isso, certo? 640 00:29:25,722 --> 00:29:27,641 Você tem muita capacidade. 641 00:29:28,308 --> 00:29:32,437 Talvez quem te diga É o melhor para todos. 642 00:29:32,521 --> 00:29:33,730 Ei? 643 00:29:33,814 --> 00:29:35,649 Bem, vou deixar você. Um beijo. 644 00:29:35,732 --> 00:29:38,026 [risos] 645 00:29:38,110 --> 00:29:39,987 Uhh. 646 00:29:41,571 --> 00:29:42,823 Vamos, Eliseu. 647 00:29:42,906 --> 00:29:44,116 Que! 648 00:29:49,871 --> 00:29:52,290 Para o futuro, Eliseu. 649 00:29:52,374 --> 00:29:53,792 Vamos. 650 00:29:55,210 --> 00:29:58,463 [engole, estala a língua] 651 00:29:58,547 --> 00:30:01,299 Champanhe é feio, né? Eu nunca gostei disso. É ácido. 652 00:30:01,383 --> 00:30:03,969 Nunca gostei de champanhe. É feio. 653 00:30:23,447 --> 00:30:24,614 [gritos, indistintos] 654 00:30:24,698 --> 00:30:28,493 [bebê chora] 655 00:30:39,880 --> 00:30:42,507 Um passarinho me contou que você vai vender seu negócio. 656 00:30:44,885 --> 00:30:46,887 Que passarinho mimado, certo? 657 00:30:47,637 --> 00:30:51,391 Você sabe que os passarinhos gostam de mim Eles nem falam comigo sobre você. 658 00:30:52,184 --> 00:30:55,228 É como se você não existisse. É curioso. 659 00:30:57,647 --> 00:31:01,443 E você não estava com medo agora? que o Dr. Zambrano voltou ao prédio? 660 00:31:01,943 --> 00:31:03,487 As mudanças virão com certeza. 661 00:31:04,196 --> 00:31:07,449 Você é um traficante, certo? Você gosta de carregar e trazer. 662 00:31:08,784 --> 00:31:11,745 Não, o que eu gosto é coloque um parceiro nos carros. 663 00:31:11,828 --> 00:31:14,039 Não, acalme-se, nada vai acontecer comigo. 664 00:31:14,122 --> 00:31:16,333 Claro, sou como cavalinhos. 665 00:31:16,416 --> 00:31:18,293 Se você os incomoda, eles chutam. 666 00:31:19,127 --> 00:31:22,714 Você pode dizer isso a ele para seu amigo, o médico. Vamos? 667 00:31:24,800 --> 00:31:26,051 Conte com isso. 668 00:31:54,955 --> 00:31:56,081 [expira] 669 00:32:16,935 --> 00:32:19,646 [suspira] 670 00:32:19,729 --> 00:32:22,149 [chocalho do carrinho] 671 00:32:29,573 --> 00:32:31,032 [cartonero] Meu amor. 672 00:32:32,617 --> 00:32:33,869 Como vão as coisas? 673 00:32:34,703 --> 00:32:37,414 -Olá, Eliseu. Como vai você? -[risos] Bom, bom, muito bom. 674 00:32:37,497 --> 00:32:38,874 Bem, como você pode ver, 675 00:32:38,957 --> 00:32:41,835 combina desta vez uma quantidade incomum de papelão. 676 00:32:41,918 --> 00:32:44,462 Eles são os restos de um projeto muito especial para mim, 677 00:32:44,546 --> 00:32:48,466 mas como ele disse um advogado horrível que eu conheço, 678 00:32:48,550 --> 00:32:49,759 você tem que saber como deixar ir. 679 00:32:50,760 --> 00:32:51,845 Bem. 680 00:32:51,928 --> 00:32:55,056 [inspira] Fiz um acordo fantástico, a verdade. 681 00:32:55,140 --> 00:32:59,436 E eu trouxe para você um pequeno detalhe de presente para você e sua família. 682 00:33:01,479 --> 00:33:03,106 São dez mil dólares. 683 00:33:03,607 --> 00:33:06,568 Não, Eliseu. Eu não posso aceitar isso. 684 00:33:06,651 --> 00:33:08,153 Sim, você pode. Como você não pode? 685 00:33:08,236 --> 00:33:10,780 Além disso, não é para você. É para as crianças. 686 00:33:11,406 --> 00:33:14,659 Eu estava observando que eles têm O parque dentário foi bastante danificado. 687 00:33:15,243 --> 00:33:18,788 E quero colaborar, de alguma forma, com a educação para o futuro. 688 00:33:18,872 --> 00:33:21,499 Não posso acreditar em você, irmão. Não sei como te agradecer. 689 00:33:21,583 --> 00:33:23,793 -Nada. -Gente, obrigado Eliseo. 690 00:33:23,877 --> 00:33:25,420 Você não precisa me agradecer por nada. 691 00:33:25,503 --> 00:33:28,590 -Eu fiz isso mais por mim do que por você. -Obrigado, Elíseu. Obrigado. 692 00:33:28,673 --> 00:33:29,716 Tchau. 693 00:33:37,766 --> 00:33:38,892 [bip] 694 00:33:38,975 --> 00:33:40,852 [Eliseu por telefone] Ouça-me, sou eu. 695 00:33:40,936 --> 00:33:43,438 Eu sei que você não está interessado em política, 696 00:33:43,521 --> 00:33:46,650 mas agora que você saiu a empresa acima 697 00:33:46,733 --> 00:33:50,528 e sua agenda fica um pouco mais livre, o que você planeja fazer? 698 00:33:51,112 --> 00:33:53,865 Eu pergunto porque não seria ruim que você considere a proposta 699 00:33:53,949 --> 00:33:55,867 o que o presidente fez com você? 700 00:33:55,951 --> 00:33:59,496 Tenha cuidado, não por ele, mas pelo país. 701 00:34:00,413 --> 00:34:03,625 Por que você não ajuda? tirar a Argentina do buraco? 702 00:34:04,334 --> 00:34:07,837 [clica na língua] Resumindo, o que estou dizendo é para você pensar sobre isso, certo? 703 00:34:08,421 --> 00:34:10,507 Você tem bastante capacidade. 704 00:34:10,590 --> 00:34:14,761 Talvez quem lhe diga é o melhor para todos.... 705 00:34:16,304 --> 00:34:18,223 Bem, vou deixar você. Um beijo. 706 00:34:18,306 --> 00:34:19,933 [bip] 707 00:34:29,609 --> 00:34:32,237 [zumbido de videogame] 708 00:34:33,446 --> 00:34:35,115 [voz do celular] Super Crush. 709 00:34:42,372 --> 00:34:44,749 [celular vibra] 710 00:34:46,042 --> 00:34:47,127 Diga? 711 00:34:47,210 --> 00:34:50,046 [Eliseo ao telefone] Sr. presidente, aqui é Eliseo Basurto falando com você. 712 00:34:50,130 --> 00:34:51,965 Eliseu. [risos] 713 00:34:52,048 --> 00:34:53,800 estávamos tentando para localizar você. 714 00:34:53,883 --> 00:34:57,596 [Eliseo] Eu sei, foi um pouco complicado, mas pensei na sua oferta 715 00:34:57,679 --> 00:34:59,180 e quero falar sobre isso pessoalmente. 716 00:34:59,264 --> 00:35:01,141 Claro, você já sabe que tem as portas 717 00:35:01,224 --> 00:35:02,934 da Casa Rosada aberta para você. 718 00:35:03,018 --> 00:35:05,061 -Você quer para amanhã? -[Eliseu] Não. 719 00:35:05,145 --> 00:35:08,023 Te espero aqui em casa, agora mesmo. 720 00:35:08,106 --> 00:35:12,611 Granadeiro Arizmendi, 1630, primeiro B. 721 00:35:12,694 --> 00:35:15,488 Vejo você em meia hora. Não se atrase, por favor.